- kunterbunt zusammengewürfelt
- todo revuelto
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
kunterbunt — a) farbenfreudig, farbenfroh, farbenprächtig, farbig, in Farbe, koloriert, mehrfarbig, poppig, scheckig, vielfarbig; (ugs.): knallig; (ugs. emotional verstärkend): knallbunt; (Malerei, Fotogr., bild. Kunst): polychrom. b) abwechslungsreich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gemischt — a) abwechslungsreich, bunt, farbig, reichhaltig, verschiedenartig, verschiedengestaltig, vielfältig, vielförmig, vielgestaltig, vielseitig, zusammengewürfelt; (geh.): heterogen, mannigfaltig; (emotional): kunterbunt; (Fachspr.): polymorph; (Päd.) … Das Wörterbuch der Synonyme
bunt — 1. farbenfreudig, farbenfroh, farbenprächtig, farbig, grell, grellbunt, in Farbe, koloriert, mehrfarbig, poppig, scheckig, schrill, vielfarbig; (ugs.): knallig; (emotional): kunterbunt; (ugs. emotional verstärkend): knallbunt; (Malerei, Fotogr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durcheinander — 1. anarchisch, chaotisch, konfus, planlos, regellos, unaufgeräumt, ungeordnet, ungeregelt, unüberschaubar, unübersichtlich, verworren, wirr, wüst; (bildungsspr.): desorganisiert; (ugs.): drunter und drüber, wie Kraut und Rüben; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unordentlich — a) achtlos, flüchtig, lieblos, liederlich, nachlässig, nicht gewissenhaft/gründlich/sorgfältig, oberflächlich, ohne Sorgfalt, ungenau, unsauber, unsorgfältig; (bildungsspr.): inakkurat, unpräzise; (oft abwertend): lax; (ugs. abwertend): schlampig … Das Wörterbuch der Synonyme
Wust — 1. ausgestorben, einsam, entvölkert, [menschen]leer, menschenlos, öde, unbelebt, unbewohnt, verlassen, verödet, verwaist; (ugs.): gottverlassen; (scherzh.): wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen. 2. abstrus, bunt, chaotisch, durcheinander,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wüst — 1. ausgestorben, einsam, entvölkert, [menschen]leer, menschenlos, öde, unbelebt, unbewohnt, verlassen, verödet, verwaist; (ugs.): gottverlassen; (scherzh.): wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen. 2. abstrus, bunt, chaotisch, durcheinander,… … Das Wörterbuch der Synonyme